toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to burst (open); to break; to split
milk; breast; pole loop (on a flag, banner, etc.)
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
on a routine basis; regularly; habitually
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to stop talking; to break off; to pause
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
boobs; boobies; breasts; breast milk
to steal a kiss; to snatch a kiss
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
senior high school student
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
single combat; duel; one-on-one fight
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
turning sideways; landscape orientation
display; array (of things); succession (of things)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
loser; defeated person; the defeated