to obtain; to get; to procure; to win; to secure
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
management organization; management organisation
of all people; a person of ...'s standing
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
(political) power; authority; influence
electronization; digitization; computerization
centre; center; pivot; central nervous system
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
science and technology; technology; scientific techniques
clerk; office worker; kulak
to glance at; to look at; to scan; to run one's eyes over
devotion; attachment; obsession; infatuation; (romantic) obsession
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
call; summons; convening; convocation
periodic; regular; routine
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
to be careful; to pay attention; to take care
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to take the form (of); to assume a shape
great war; great battle; world war
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
at this juncture; after all this time; at this stage; now
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
Gemini (3rd zodiacal sign); the Twins
Gemini (constellation); the Twins
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to take a nap; to catch forty winks; to catch some Z's
the extraordinary; the unusual; the unexpected
lodging together; training camp; boarding house
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)