dissemination; scattering; sprinkling; spraying
tidal hour; right time (to do something); opportunity; chance
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to tame (an animal); to domesticate
telling (on someone); tattling; snitching
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
alien (from another planet)
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game
loud criticism; torrent of criticism; fierce denouncement (from many people); uproarious outcry
member of the lower house; congressman; congresswoman; representative; member of parliament
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
inactive; slow; sluggish; slack; low tone; undertone
independently; individually; separately; alone; singlehanded; unassisted
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
reason; logic; sense; natural way of things
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
second athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
lodging host; lodging place
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
mental fatigue; worry; boredom
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
to mistype; typographical error; typo
third highest division; wrestlers of the third highest division
lewdness; lewd person; pervert; lecher
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
totteringly; with tottering steps; toddling
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
Tibetan sand fox (Vulpes ferrilata); Tibetan fox
to wait for an opportunity