nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
coagulation; freezing; solidification
drawing room; parlor; parlour; guest room
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
accumulation; accumulate; store
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
long distance; long haul; long-distance race
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
over the fence (e.g. looking, conducting a conversation); back-fence
sleeping late in the morning
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
indication; denotation; designation; instructions; directions
going back to sleep; sleeping in
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
regular; well-regulated; systematic; orderly
to take the time (to do); to set aside time (for)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
living room (Western style); sitting room
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
sōmen; fine white noodles
life in a dormitory; dormitory life
trueborn; genuine; capable; first-class; briskly; smartly
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to commit a crime; to do evil
(doing nothing but) eating and sleeping; living idly
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
lazy; idle; indolent; slothful
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation