to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
information; news; report; reward; retribution
pretext; history; past; according to ...; ... says
rubella; German measles; three day measles
contagious disease; communicable disease; transmissible disease; infectious disease; epidemic
pain au chocolat; chocolate croissant
bread with chocolate filling; chocolate bread
common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
official name; formal name
infancy; childhood; tender age
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
but; however; provided that
to infect (someone); to spread (an infection); to pass (a disease)
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
don't you think?; indicates question
good humour (humor); good mood
older sister and younger brother
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
tedious; boring; being fed up with
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
discouragement; despondency; dejection; disappointment
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
stochastic; probabilistic