after a long time; for the first time in a while
student (esp. a university student)
perfect; complete; flawless
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
to all appearances; no matter how you look at it
to be found; to be discovered
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
locker room; changing room; dressing room
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
if you want to hide a leaf, the best place is a forest
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
front and back; before and behind; before and after
to that extent; to that degree; that much; that many
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
racking one's brains; worrying oneself; being anxious
perception; intuition; the sixth sense
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
prefix for forming ordinal numbers
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
avenue; boulevard; tree-lined street
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
white horse; unrefined sake