to make out; to neck; to canoodle; to fondle each other; to flirt (with)
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
to give a round of applause; to applaud
so; therefore; and; (and) then
feeling of a house or a room
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
for a short while; for a while; for some time; for the time being
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to push someone (towards); to encourage someone
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to that extent; to that degree; so much; so
evening meal; dinner; supper
dishwashing; doing dishes
some people; a number of people; several people; a few people
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
treaty; pact; convention; agreement
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
one day; (on) a certain day
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
this side; in the forefront
For Whom the Bell Tolls (1940 novel by Ernest Hemingway)
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
apiece; each; at a time; piecemeal
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
to crawl towards; to creep up to