swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
snatching; stealing; seizure; usurpation
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
as usual; as is one's habit
10th day of the month; ten days
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
rice cake with bean paste wrapped in a pickled cherry leaf
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be ...-ing; to have been ...-ing
finally; barely; narrowly; gradually; little by little
useless member of society; hopeless case; failure
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
lodging together; training camp; boarding house
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
state; condition; situation; appearance; circumstances
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
family vacation; family trip
right; correct; proper; righteous; just
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
true character; true heart; true spirit
opening ceremony (of the school term)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
from now; from this moment; henceforth
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
what's the matter?; what's wrong?
laconic; of few words; reticent; quiet
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
how many years; how long; what year
to join forces with; to cooperate with
painful; sore; cringy; embarrassing
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
pointing out; identification
separate; respective; different