pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
come (on); come now; all right; right; well; hmm
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
then; well; so; well then
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
perverse; perverted; twisted; inverted
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
dripping; trickling; drop by drop; in drops
bag; satchel; briefcase; basket
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
you (when referring to one's equals or inferiors)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and; and then; thus; and now; and finally
dizziness; giddiness; vertigo
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
extremely; terrifically; super