record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
under development; in development
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
data unavailability; lack of data; shortage of data
something; some kind of; for some reason
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
a matter of course; what is to be expected; par for the course
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
self-sacrifice; self-renunciation
to draw (conclusion); to deduce; to derive
to pretend not to see; to turn one's back on
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to turn round; to face about; to turn about
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
trembling from fear; trembling all over
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
mistress; kept woman; concubine
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
from ancient times; from old times; from time immemorial
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to bring (someone into a place); to lead into
to begin (doing); to start (doing)
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to cease; to stop; to be over
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
this world; this life; world of the living
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model