information; making a report (to a superior)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
secretary-general; director
all; whole; entire; complete (set); in total
hundred million; 100,000,000; 10^8
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
family; relatives; dependents; household
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
story; tale; narrative; account; fable; legend
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
descendant; progeny; offspring
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
year; age; years; past one's prime; old age
kagura; traditional Shinto music and dancing
to name; to call; to christen; to term
lineage; pedigree; family line; birth
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to distinguish oneself; to stand out
... years old; age (of) ...
obligation; duty; charge; responsibility
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
promotion; advancement; rising in rank
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
training room (hall); gymnasium