indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to abbreviate; to abridge; to omit; to leave out; to take; to capture
and; and then; thus; and now; and finally
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
at; in; to; toward; to; for; because of
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
now; the present time; just now; another; more
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
thank you for your continued patronage
10th day of the month; ten days
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
library; book collection; paperback book
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
foundation (of a newspaper, magazine, etc.); starting; launching; first publication
member; participant; attendee; lineup (sport)
to have one's name entered (in a list)
to be able (to); to be possible (to)
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
corporate culture; company climate or spirit; the way a company does things
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling; sense; impression