notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
pressing down (button, keyboard, etc.); depressing; forcing down
pop-up (book, toaster, etc.); pop-up
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
patient; unhurried; leisurely
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
forgetting; lapse of memory
big problem; major issue; big controversy
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
influence (on someone); inspiration
adult; adult; pornographic; explicit
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
impressions; thoughts; feelings; opinions
course correction; trajectory change; orbital adjustment
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
place; spot; grounds; arena; stadium; range
intentional; deliberate; contrived; artificial
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to spread rumors; to spread rumours
circulation; dissemination
half a lifetime; half one's life; one's life so far
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
brief personal record; short curriculum vitae; short CV
possible; conceivable; likely; probable
great rival; powerful enemy; archenemy
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
apathetic; indifferent; nonchalant; callous