vermilion (colour); cinnabar
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
entrance; entering; admission; admittance
seems to be; appears to have; supposed to be
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
just right (time, size, length, etc.)
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
consequence; result; conclusion; apodosis
self-evident truth; obvious fact; truism; axiom
opening of a park (theme park, botanical garden etc.)
public transportation; public transport
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
simultaneously; all at once; in unison
(public) notice; attention; public eye; public gaze
there is no way that ...; easy; simple
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
numeral; digit; figure; number; a few characters
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
scene; sight; scenario; setting
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
beyond imagination; unimaginable
to be ...-ing; to have been ...-ing
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different
to get to know each other; to make acquaintance
to discuss; to talk together
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
special; particular; peculiar; unique
kind; sort; type; equal; match; peer
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish