inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
trading sexual favours (for career advancement, etc.)
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
(one) matter; (one) item; (one) case
shout of abuse; jeers; boos
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
addition; annexation; appendage
(one's) figure; build; physique; style
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
how much; how many; to what extent
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
carefree; free from worry
choice; selection; option
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
respect; esteem; reverence; honour; honor
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
while; although; (but) on the other hand; at the same time; opposite side; other side
food expenses; money for food; charge for board
convenience store lunch box
independence; self-reliance
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
feeling keenly; fully realizing
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
failure story; horror story
memories; recollections; reminiscence