to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
insertion slot (e.g. coins, tickets); input port
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
being out of time; passing the deadline; time-out
closing credits (of a film, TV show, etc.); end credits
exit; way out; outlet; vent
cheap-looking; tawdry; insignificant
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
completing a game; beating a game
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
sorry; excuse me; thank you
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
nerve; nerves; sensitivity
to know (someone); to think; to believe
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
inner thigh; inside of the thigh; (walking) pigeon-toed; having one's toes turned inward; uchi-mata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
standing figure; standing posture; dancing pose
long slits (esp. of eyes)
chapter; section; medal; badge; insignia