behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
stand; stall; booth; kiosk; store
order (for an item); request; demand; condition
depending on; dependent on
article; item; thing; goods; wares
change (for a purchase); toilet splashback
receipt; cash-register slip
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
nature; natural constitution; innate disposition
long distance; long range; long distance relationship
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
line; queue; procession; matrix
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
story; tale; legend; plot; storyline
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
screening (a movie); showing
returning home; going home; coming home; getting home
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
game arcade; video arcade
to smile cheerfully; to crack a smile
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
degree of difficulty; difficulty level
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
making no mistakes (esp. in a performance)
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank