debt collection; debt collector
in a sense; in some way; to an extent
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to turn right; to turn to the right
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
cicada; locust; small-sized pulley
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
socks; sock; stockings; stocking
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to get hungry; to become hungry
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
important; essential; significant; major; key; principal
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
these guys; these fellows
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
recipe; (medical) prescription; how-to guide (e.g. for crafts)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
opening fully; full throttle; full power
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)