creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
nuisance to other people; inconvenience to others
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
to think too much; to be over-concerned
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
different (quality, nature); heterogeneous
glass sphere; glass bead; glass marble
hating; strongly disliking
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
obstinacy; atman; the self; the ego
you're lying; yeah, right; liar; fibber
mental derangement; madness; insanity
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
Japanese dock (Rumex japonicus)
plaster cast; cast; gypsum; plaster of Paris
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
standing at attention; standing stiffly upright
to tighten; to fasten tight; to constrict; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy)
operation; functioning; running
root; source; origin; foundation; basis; essence
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
prop; strut; becoming taut; tightness; thrust; slapping attacks
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to be relieved; to feel relieved
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
compression; condensing; shortening; compression (of data)
lump of meat; piece of flesh; human body
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)