but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; the present time; just now; another; more
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to recall; to remember; to recollect
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
junior high school student; middle school pupil
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
I; me; you; (arch.) manservant
living; lifestyle; living room
at; in; at; when; by; with; so
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
because; the reason is; if you want to know why
really; truly; indeed; good grief
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to bend; to turn up; to turn down; to double
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
consequence; outcome; result; blame; fault
long time; several hours; long spell
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)