boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
is it?; isn't it?; be; is
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
sweetly (smiling); broadly (grinning)
I; me; you; (arch.) manservant
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
tall figure; high stature
(one's) figure; build; physique; style
incredible; unbelievable; terrific; impressive
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
unfortunately; regrettably
pure; genuine; trueborn; natural-born
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yen (currency of Japan); circle
guest; visitor; customer; client; shopper
(cash) register; checkout (counter); cashier
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
to turn completely into; to become completely
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
how many nights; some nights; several nights; a number of nights
(initial) setup; installation; matching two-piece clothes; matching top and bottom
bento; Japanese box lunch
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
insane; crazy; nuts; out of one's mind