time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
reason; reasoning power; (one's) sense
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to run up to; to rush over
even more; still more; further
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
extreme masochist; very masochistic
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
(some) more; even more; longer; further
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
explanatory; expository; elucidatory
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
first-rate; finest quality; the best
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
criticizing someone behind their back; backbiting
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
tea-ceremony procedures; skill at serving tea; skill; dexterity; (arch.) you
tedious; boring; being fed up with
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on