right above; just above; directly above; directly overhead
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
border; boundary; turning point; watershed; area; region
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
like; similar to; as with; in the same way
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
handrail; railing; banister
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
invention; intelligent; clever; smart
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
may; might; perhaps; may be; possibly
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
besides; in addition; also; moreover
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
... years old; age (of) ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
pure; genuine; trueborn; natural-born
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
you (plural); all of you; you all
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
arrest; apprehension; capture
had better ...; had better not ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to overflow; to brim over; to flood
will; probably; may; I think; surely; I hope
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
forevermore; for eternity
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish