circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
beyond that point; after that
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
opening fully; full throttle; full power
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
(coin) purse with a metal clasp
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
female high school student
shudder; shiver; trembling with fear
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to go against; to oppose; to disobey; to defy
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to eat a mouthful; to take a bite
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to be greedy; to devour greedily
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
chink in the armor (armour)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to plunder; to grab; to snatch
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
takoyaki; octopus dumplings
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)