to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
fair; fair ball; fair (event)
to keep standing; to stand motionless
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
ice pop; icy pole; popsicle; ice lolly
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to exaggerate; to overstate
to swell (from inflammation); to become swollen
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to close (one's eyes); to shut
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
declining; refusal; rejection; announcement; notice
lack of harmony; lack of balance; lack of coordination; ataxia
to cause; to induce; to bring about; to produce
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
heave-ho; oops; yes; yeah
co-sleeping; sleeping together
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack