attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
one's cherished opinion; pet theory
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
pure; genuine; trueborn; natural-born
your house; your home; your husband; your organization; you
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
library (usu. single-room); small library
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
three dimensions; 3D; 3-D; real world; IRL; in real life
far away; distant place; long ago; far back; by far
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
final; eventual; ultimate
than; in comparison to; rather than; over; above
contents; content; substance; matter; detail; import
chance; opportunity; occasion
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
merchant's home; rented home; store; shop
outside ...; beyond ...; not included in ...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
person older than oneself (who has more life experience)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
that's the way it is; such is life
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)