pride; dignity; self-respect
right behind; just behind; directly behind
since then; from that time; ever since
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
having a complete knowledge (of); knowing everything (about); knowing thoroughly; being well acquainted (with)
sign; indication; trace; touch; feeling of
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
signs of rain; threat of rain
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
to play (a stringed or keyboard instrument)
fresh made; freshly baked; freshly roasted
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
timewise; temporal; chronal
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to rally; to make a comeback
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
play; playing; game; play and dance (at a kindergarten or elementary school)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to crumble down; to tumble down; to fall in
to mix; to stir; to blend
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
encampment; position; side; end; goal area
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
another thing; exception; special case
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
excelling; surpassing; outdoing