surreal; surrealism; shul; schul
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
immense sum (of money); ten thousand yen
up to now; so far; traditional; conventional; usual
five times (as much); quintuple; fivefold
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life
getting carried away; going too far; overdoing
there; over there; that place; yonder; you-know-where
aimless; rambling; desultory; casual
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
by all means; at all costs; absolutely
to show; to bare (the teeth)
mental health; mental hygiene
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
(carved) statue; sculpture
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to scatter in all directions (like baby spiders)
substitution; replacement; shifting; change
real machine (as opposed to a model or simulation); actual machine; actual device; real aeroplane; actual aircraft
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
upper arm; (arch.) lower arm
first; preliminary; primary (sources, industry, etc.); original; linear (function, equation); first-order
one arm; one's right-hand man; one's right hand
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to jar; to creak; to grate
unexpected meeting; coincidence
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
what did you just say (to me)?; what's that?
to drop; to let fall; to omit
because; for; the reason why is ...
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly