information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
just because; even if; even though
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
to be too numerous; to be too much
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
dealing with; coping with
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to resort to violence; to behave violently; to use force
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to parry; to sidestep; to dodge
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to compete with; to argue with; to quarrel
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to say (something) over one's shoulder
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
(act of) violence; vicious crime; murder
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
accumulation; accumulate; store
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
unsafe; insecure; careless; dangerous; incautious; imprudent
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
time; season; period; phase; stage
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
grinding; polishing; refining (a skill, knowledge, etc.); applying oneself (to study); disciplining oneself
royal castle; imperial castle
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
yikes; oops; eep; wow; aargh
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out