of course; certainly; naturally
world; society; life; lifetime; age; era; reign
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
plural; multiple; plural (number)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
stability; steadiness; consistency; stable
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
it says ...; it reads ...; ... is written
technology; engineering; technique; skill; art; craft
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
popular name; common name; given name
name; given name; title; fame; renown; pretext
origin; source; history; originally; from the start; by nature
by nature; naturally; by birth; inborn
magical powers; supernatural powers; spell; charm
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
ancestor; forefather; foremother
same; similar; (just) like; equal
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to be born; to come into the world
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
being seen here and there; appearing in various places
root; source; origin; foundation; basis; essence
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
very young; little; childish; immature
for a while; for some time; for a period
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bento; Japanese box lunch
cool; calm; composed; all right; fine; OK
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to fall flat; to fall face down
dead body; corpse; cadaver; carcass
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state