to classify; to sort out; to sift through
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
of course; certainly; naturally
that sort of; that kind of; like that; such; so
event; affair; incident; case; plot; trouble
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
woman; female; feminine gender
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
when it becomes; when it comes to
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to become thin; to fade; to grow pale
memories; recollections; reminiscence
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
at that time; at that moment; then; on that occasion
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to sigh; to breathe a sigh
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
unfathomable; inestimable; immeasurable
to be careful; to pay attention; to take care
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to cause trouble; to cause a disturbance
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
number (on its own, without considering its proportion to the whole); overall number
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
cartoon; comic; comic strip; manga
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry