quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
to knock down; to bring down
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to knock down; to beat up (till unable to stand)
(complete) destruction; annihilation; devastation
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
in the hand; (something) easily manipulated
ability; capability; skill
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunate that ...
achievable; doable; attainable; conceivable; possible
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
in range; within the limits (of ...); within (a) range
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
moment to quit; way to quit
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
to gain experience; to get accustomed (with something)
somehow; somewhat; seemingly
to be bewildered; to be perplexed
to be at a loss how to continue an offensive; to be frustrated by impregnable defences
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
feats of arms; military exploits; distinguished military service