sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
suggestion; hint; implication
innocence; mind free of obstructive thoughts; detachment; insentient; pestering (someone for money, etc.); asking
to turn; to shift; to alter; to distract
ban; prohibition; interdiction; injunction
annulment; abolition; repeal; rescission
proposal; proposition; suggestion
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to smile broadly; to grin widely
to close (one's eyes); to shut
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
difference (of opinion); strange; odd; different
to lower one's voice; to speak more softly
deed; act; conduct; behavior; asceticism
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to say; to speak; to tell; to be called
depending on; dependent on
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
denial; negation; negation; NOT operation
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
approval; acceptance; toleration
major incident; major happening; big scandal
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
unwritten law; common law; unwritten rule
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be blessed with; to be rich in; to abound in
dwindling; declining; diminishing; tapering (to a point)