all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
used article (esp. clothes)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
place to look (esp. when averting one's eyes)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
quantity; amount; volume; number; amount of money
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
bothersome; tiresome; bother to do
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to drool; to dribble; to slobber
male homosexual's partner; buttocks; anus
pity; sympathy; compassion; affection; love
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
threatening attitude; menacing look; angry look
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
talent; gift; function; noh (theatre)
eldest daughter; first-born daughter
simple; artless; naive; unsophisticated
deep emotion; being filled with emotion
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
feeling; sensitivity; emotion
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
to bring up a subject; to touch on a matter
looking slender in clothing
fascinate; bewitch; enchant