basket (shopping, etc.); hamper; cage
two sheets (of paper or other flat objects)
same type; same model; isomorphism; homotypy
low dining table; tea table
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
this is not the time (for that); that's out of the question right now
cook; chef; cock; tap; cock (male fowl); cock (penis)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
pride; dignity; self-worth
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
way out; means to escape; escape route
withdrawal; retraction; revocation; repeal
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
(in) her way; peculiar to her
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
itchy; creepy; feeling uneasy
habit; behavior; behaviour; trait
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
it's been a long time; long time no see
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
manly; masculine; like a man
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
deep emotion; impression; inspiration
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of