jpdb beta

to chant (a noh text)

1

to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind

1

here; with this

1

stubborn; obstinate; pigheaded

3

it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods

1

the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all

1

thread; yarn; string

12

to soak (in); to steep; to dip; to dunk

1

gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging

2

amorous feelings; feeling of being in love

4

long-awaited; much-awaited

1

doze; nap; snooze

1

lamp chimney

1

frequency (of occurrence)

1

strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)

1

unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering

2

indescribable; having no way to express

2

multi-

1

stark naked

1

thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried

1

splish-splash; with a splash

1

(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)

1

going straight to the point; cutting it short; as it turns out

1

to let slip; to slide; to glide

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

just out of the bath

2

mochi; small rice cake made from glutinous rice

3

going crazy; losing one's temper; snapping; (breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.)

1

trumpet; horn; bugle

1

to blow (a horn, etc.); to sound

1

see; you see; ha

1

to bud; to sprout; to arise; to begin to grow

1

bumpy (e.g. of a rash); knobbly; pimply; easily cut

1

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

2

to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet

1

bitter tears; (lit.) tears of blood

1

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

1

superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!

1

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

3

outer moat (of a castle)

1

walking heavily; lumbering

1

bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

2

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

long, leisurely bath

1

young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.

1

losing easily; being trounced; being beaten hands down

1

kindness

1

onlooker; bystander

3