to reach mutual understanding; to understand each other
derailment; digression; deviation
personal attack; personal denunciation
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
overserious; deeply sincere; very earnest
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
perception; intuition; the sixth sense
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
outsider; someone outside of a group
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to breathe out; to exhale
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
listen!; you see; mind you; remember
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
interruption; suspension; break
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
farewell; adieu; goodbye; so long
to go out and away; to leave
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
correction; revision; amendment
dry cough; hacking cough; intentional cough (e.g. to get someone's attention)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
unexploded ordnance; unexploded shell; unexploded bomb; UXO
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
power; might; authority; influence
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect