honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy
look!; see!; here!; there!; hey!
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
publicity; advertisement; advertising; propaganda
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
woven mat (of sedge, hay, etc.)
to treat as a joke; to do jokingly
to stop; to quit; to put an end to
net (amount); clear; net weight; net price; cost price; actual content
magazine; journal; periodical
serialization; serialisation; serial story
nothing but; except; no more than
stage; step; level; rank; order; stairs
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
exquisite skill; wonderful performance
incredible; unbelievable; terrific; impressive
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
proficient; skilled; skillful; patience; perseverance; fortitude
and; and then; thus; and now; and finally
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
novel; story; (work of) fiction
comic; comics; comic opera; comic; comical
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
at; in; at; when; by; with
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
having done that; if that is done; if it is done in that way