never mind!; don't worry about it
(one's) older brother; young man; sonny; lad
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
collapse; break; cave-in; market decline; market crash
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
(another's) daughter; young lady
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(several) tens; dozens; scores (of)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
grandfather; male senior-citizen
perfunctory; apathetic; makeshift; slapdash; routine; usual
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
he; she; that person; (arch.) you
high street; town centre (center)
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
surroundings; circumference
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to get slightly dirty (all over)
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to cross (e.g. road); to traverse
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...