being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
pupil (of the eye); one's eyes
one's own child; one's own children
early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
great joy; delight; jubilation
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
dried stiff (esp. of something sticky)
to begin (doing); to start (doing)
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
face; honour; honor; appearance; look
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
shyness; bashfulness; shame
to dye; to colour; to color
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
hair (on the head); (a) hair
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
not funny; not a laughing matter; not a joke
... years old; age (of) ...
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
such ... as; or some such
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
please (give me); please (do for me)
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly