jpdb beta

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

13

expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation

1

surely; certainly

6

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

3

but; however; although

45

reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of

4

you; dear; honey

48

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

277

wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds

15

not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

1

I; me

147

to embrace each other

1

sisters

5

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown

2

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

9

koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)

1

before; prior to; ago; the past; before; previously

9

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

63

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

4

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

10

sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly

2

to seal up

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

4

purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce

1

weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui

1

ash; ashes

3

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

3

light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim

1

peach (Prunus persica)

1

(mental) agony; anguish; suffering; distress

1

green; greenery; verdure

6

that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case

4

flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone

5

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

37

(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase

4

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

6

to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)

22

harm; injury; evil (influence)

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon

1

skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament

8

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

8

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

10

injury; harm; evil influence; damage

1

wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief

2

affection; love; fondness; tenderness

1