jpdb beta

tall (of a person)

1

clock tower

4

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

2

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

bell (often a large hanging bell); chime

6

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

2

somehow; for some reason (or other); without knowing why

22

to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter

2

evening; dusk; twilight

2

chimes; toll of a bell

2

to count; to enumerate

1

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

4

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

11

one large ...; a great ...

1

event

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

1

even though; despite; when

4

relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid

2

to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest

3

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

corner; nook; recess

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

2

to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes

3

to bring (something); to take along; to fetch; to get

2

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

2

unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen

6

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

3

flat; even; level

1

paper box; paper carton

3

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

5

hindrance; intrusion

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

fortunately; luckily; thankfully

2

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

4

wooden box; wooden crate

1

season; time of year

1

turning point; change; transition; (arch.) point of difference

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

5

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

3

one set; one suit

1

woman; girl

9

uniform

18

incantation to rid a child of insects traditionally believed to cause disease; charm to cure colic, tantrums, etc.

1

camphor

1

to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

6

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

3