some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
one after another; in rapid succession
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
girl; daughter; baby girl; young woman
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to pick a fight; to pick a quarrel
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
answer; reply; response; answer; solution; result
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
at once; immediately; right now
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
curiosity; inquisitiveness
to ascend; to go up; to climb
bow hand; left hand; left side; one's left
right hand; sword hand; reins-holding hand; right side; one's right
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
directly opposite; right in front
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
hating; strongly disliking
objection; refutation; rebuttal; counterargument
(distinction of) sex; gender
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these