cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
quietly; slowly; gracefully
entrance; admission; entering
bishop's staff; khakkhara
done; just done; just finished
ring; band; ring; circum-
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
flute; fife; pipe; whistle
tone color; tone colour; tone quality; timbre
perfectly ordered; perfectly coordinated
ankle; malleolus; ankle bone
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
feeling of transparency; sense of translucence
singing voice; (sound of) singing
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to listen attentively to; to be lost in
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
flying bird; soaring bird
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)