jpdb beta

suitable time; good time; propriety; moderation

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

4

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

10

to fall onto; to happen; to befall

1

attempted assassination

7

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

4

key; lock; key (to a problem); clue

3

personality; character; personal appearance; gentility

1

seeming sad

1

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

2

tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

5

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

3

please stop

2

to be a matter of life or death

2

to arrest the culprit

1

perfection; flawlessness

1

adoration; admiration; devotion

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

4

(one) matter; (one) item; (one) case

3

for this reason

3

to take a breath; to take a short rest

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)

2

thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate

2

real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope

1

related to; in relation to; as far as ... is concerned

3

injury; harm; evil influence; damage

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

4

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

3

during; for the duration of

1

uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.

5

reason; cause; circumstances

4

menstruation; menstrual period

1

bloodshed

1

we

4

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

clear; bright; sunny

1

to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with

2

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

3

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness

1

to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid

2

to press for an answer; to shower questions on someone

1

no!; no no!; no, not at all

1

other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice

1

grinning; smirking

2