violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
injury; wound; mistake; accident; loss
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to talk; to chat; to chatter
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
as it is; as one likes; because; condition; state
to be smeared; to be covered
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to run off (fluid); to run down; to flow down
puddle of blood; pool of blood
scene; spectacle; sight; view
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
glad countenance; joyful look
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
at last; finally; barely; narrowly; just
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
face; visage; look; expression; honor; honour
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
restriction; restraint; binding; constraint
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away