jpdb beta

to say; to be called; to do

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

wearing a sword

1

not only

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

15

moving about; stirring about

1

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

to carry (something) under cover; to carry concealed

1

short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)

2

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

1

to aim at

1

remaining; left-over; excess

1

to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye

1

in comparison to; rather than

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

4

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

2

wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder

1

to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)

1

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

4

spurt of blood (from one's victim)

1

face (of person)

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

full particulars; the whole story; from beginning to end

2

shriek; scream

3

to surge; to well up; to gush out

3

beginning; start

2

in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye

3

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

2

noisy; confused; uproarious

1

to become; to amount to

8

angry roar; bellow

1

to overflow; to brim over; to flood

7

beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

uproar; disturbance

4

crime; criminal act; offence; offense

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

3

guard; sentinel; garrison

3

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue

1

back (of body)

3

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

7

it may be because

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

any more; any further; any better; any longer

2

to harm; to cause harm to

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

3

abdomen

1

soldering iron; hot iron; brand; mark; stigma

1