to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
confinement; imprisonment; incarceration
on the occasion of; at the time of
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to tower over the surroundings
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to coat a surface with something that adheres strongly when hardened (i.e. grout, plaster, lacquer); to cover up (e.g. truth); to varnish (e.g. with lies, rumors)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
skylight; dormer; transom; dormer window
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
environment; circumstance
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
indeed; really; truly; very much
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
daydream; fantasy; fancy; vision
solitude; loneliness; isolation
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
well then ...; in that situation; in which case
until now; so far; up to the present
place; spot; address; district; area; one's house; point
way of speaking; intimation
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
domestic and foreign; inside and outside the country
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
destination; whereabouts; future; prospects
to go to; to proceed to; to leave for
time; season; period; phase; stage
incident; affair; happening; event
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously