nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
inside; interior; among; within; middle; center; during
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
now; the present time; just now; another; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
end; ending; close; end of (one's) life; death
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
bridal costume; wedding dress
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
pottery; earthenware; ceramics; (soft-paste) porcelain; china
like; similar to; as with; in the same way
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
blond hair; blonde hair; golden hair