ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
marriage of convenience; marriage for political reasons
that day; the very same day
at; in; at; when; by; with; and then
morning; breakfast; (arch.) next morning
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
people; men and women; each person; everybody
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
to overflow; to brim over; to flood
everywhere; all over; throughout
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to give a glance (at); to take one look at
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
crowd of people; great number of people; in great numbers
people (of a country); nation; citizen; national
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
battle; fight; war; struggle; conflict
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to end; to come to an end; to close; to finish
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge